Репозиторий NPM семь часов был недоступен через прокси

Репозиторий NPM семь часов был недоступен через прокси
Изменения в настройках сервера репозитория NPM привели к неработоспособности сервиса. Проблему усложняло то, что столкнувшиеся с проблемой пользователи были введены в заблуждение странным сообщением об ошибке "ERR! 418 I'm a teapot", которое возвращалось в ответ на попытки обновления или установки пакетов. При этом страница status.npmjs.org показывала, что все подсистемы отвечают и работают в штатном режиме, а откат на прошлую версию NPM на стороне клиента не решал проблемы.